Programación del jueves 24 de abril

10:00 a 11:30

Aula Dubrovsky (CCC, 3° piso)
Comisión de Ponencias 1:

• Lydia Di Lello: “Othelo. Termina mal. La puesta en clave de clown del Otelo de William Shakespeare en la versión de Gabriel Chamé Buendía”
• Laura Rauch y Lucía Salatino: “Marcelo Savignone y Hamlet. Teatro en movimiento”
• María Victoria Taborelli: “Consideraciones sobre los números 289 y 290 de la Revista Sur (1964) en homenaje a Shakespeare”
• Coordina: Hugo Martínez

Aula Laks (CCC, 3° piso)
Comisión de Ponencias 2:

• Paula Ansaldo: “Si nos pinchan, ¿no sangramos? Racismo y antisemitismo en Shylock (El mercader de Venecia) dirigida por Robert Sturua”
• Guillermina Bevacqua y Cora Fairstein: “Niní Marshall entre el Hamlet de Shakespeare y el Janle de Catita. Apreciaciones de una transposición”
• Ignacio González: “Shakespeare desde Müller, o el jibarismo mülleriano de William”
• Coordina: María Eva Pizzorno

Aula Ponce (CCC, 2° piso)
Comisión de Ponencias 3:

• Carlos Julián Ballesteros Salcedo: “En lo oscuro de las pasiones también hay teatro”
• Natacha Koss: “Sueño y Multitudes de Federico León. Releer a Shakespeare hoy”
• Andrea Verónica Mardikian: “La noción de justicia en la obra teatral Hamlet de William Shakespeare”
• Coordina: Nicolás Lisoni

Aula Giribaldi (CCC, 2° piso)
Comisión de Ponencias 4:

• Aline Almeida Duvoisin: “Hamlet: del reino de Dinamarca al sertón de Brasil”
• Bettina Girotti: “Shakespeare en el teatro de títeres: Macbeth, moraleja, moraleja... de La Naranja Retáblica”
• Coordina: Ana Abbate

Aula Agosti (CCC, 2° piso)
Comisión de Ponencias 5:

• Alfredo Raúl Fidani: “Shakespeare inspirador y hacedor”
• Alejandro Goldzycher: “Shakespeare y la renovación de la pintura histórica en el siglo XIX”
• Carina Marcela Menán: “Hamlet: tensión entre los ámbitos político y letrado”
• Coordina: Ludmila Barbero

12:00 a 13:30

Aula Agosti (CCC, 2° piso)
Mesa: “Biblioteca Central Prof. Augusto Raúl Cortázar: la riqueza de sus colecciones”, con la participción de Prof. María Rosa Mostaccio y Lic. Patricia S. Sala
Coordina: María Fukelman

Aula Dubrovsky (CCC, 3° piso)
Mesa de la Cátedra de Historia del Cine Latinoamericano y Argentino: Ricardo Manetti, Héctor Kohen, Pablo Piedras, Lucía Rodríguez Riva, Dana Zylberman y María Aimaretti: “Romeo y Julieta, entre el sainete, la parodia y el costumbrismo en tres momentos del cine argentino: Villa Discordia (Arturo S. Mom, 1938), Romeo y Julita (Enrique Carreras, 1953) e Hipólito y Evita (Orestes Trucco, 1973)”. Con proyecciones.

Aula Laks (CCC, 3° piso)
Conferencias:

• Araceli Arreche: “Reescrituras. Luis Cano y Jorge Accame, dos dramaturgias sobre una tragedia: Hamlet, de William Shakespeare”. El actor Manuel Callau leerá fragmentos de las obras.
• Jimena Trombetta: “El peronismo en La Señora Macbeth de Griselda Gambaro”
• Coordina: María Eugenia Berenc. Con proyecciones.

Aula Ponce (CCC, 2° piso)
Shakespeare en San Juan y en Córdoba. Conferencias:

• Grisby Ogás Puga: “Shakespeare intervenido: metateatro e intertexto en la obra Los amores de Shakespeare”
• Halima Tahan: “Los clásicos incesantes: Shakespeare paradigmático”
• Coordina: Marita Foix

Aula Giribaldi (CCC, 2° piso)
Conferencias:

• Nora Sforza: “Shakespeare, maestro del corazón verdiano”. Con audiciones musicales y proyecciones.
• Ludmila Barbero: “Cruces shakesperianos entre el campo teatral argentino y francés: A propósito de la puesta en escena de Macbett (Ionesco) por Lavelli en 1993”
• Coordina: Grissy Santomauro

— Receso —

15:00 a 16:30

Aula Dubrovsky (CCC, 3° piso)
Shakespeare en el teatro de Luis Cano. Entrevista con Luis Cano.
Coordina: Jimena Trombetta. Con proyecciones.

Aula Laks (CCC, 3° piso)
Conferencias:

• Mónica Maffía: “Marlowe, Shakespeare y la materia fáustica”
• Andrés Gallina: “Cordelia prepara las Molotov: Alberto Adellach reescribe a Shakespeare”
• Coordina: Facundo Beret

Aula Ponce (CCC, 2° piso)
Conferencias:

• Gabriel Fernández Chapo: “Jamle, de María Inés Falconi: una apropiación gauchesca de Shakespeare para jóvenes”
• Belén Landini: “Trilogy del grupo La Cuadrilla (1992): una versión shakesperiana en clave de humor”. Con proyecciones.
• Coordina: Gonzalo F. Montero Arguibay

Aula Giribaldi (CCC, 2° piso)
Conferencia.

• Ezequiel Obregón: “Shakespeare en el teatro comercial de Buenos Aires en la post-dictadura”
• Coordina: Pablo Mascareño

Aula Agosti (CCC, 2° piso)
Shakespeare en el teatro de Andrés Binetti y Mariano Saba. Entrevista con Andrés Binetti y Mariano Saba.
Coordina: Federico Picasso. Con proyecciones.

17:00 a 18:30

Aula Dubrovsky (CCC, 3° piso)
Shakespeare en el teatro de Helena Tritek. Análisis de El amante del amor. Entrevista con Helena Tritek, Alejandro Viola e integrantes del elenco.
Coordina: Natacha Koss. Con proyecciones.

Aula Laks (CCC, 3° piso)
Conferencias:

• Lucas Margarit: “La construcción de la figura del lector en los sonetos de William Shakespeare”
• Elina Montes: “La noción de historia en la época isabelina: el caso Macbeth”
• Coordina: Alejandra De Luna

Aula Ponce (CCC, 2° piso)
Conferencia:

• Roberto Perinelli: "Shakespeare y sus precursores: la situación del teatro isabelino en los años de la iniciación de Shakespeare"
• Carlos Fos (Centro de Documentación del CTBA, AINCRIT, UNESCO): “Shakespeare en las puestas en escena del Teatro San Martín en Postdictadura: de Laura Yusem a Oscar Barney Finn
• Coordina: Florencia Diment

Aula Agosti (CCC, 2° piso)
Lecturas de Hamlet, I.
Participan: Ignacio Bartolone, Natalia Carmen Casielles, Jorge Eiro, Sebastián Kirszner, Mariano Tenconi Blanco, Eugenia Pérez Tomas, Sol Rodríguez Seoane.
Coordina: Ricardo Dubatti

18:00 a 19:00

Aula Giribaldi (CCC, 2° piso)
Shakespeare, incluso para niños y adolescentes. Mesa I: Diálogo con Mónica Spada y Pablo Di Felice
Coordina: Patricia Lanatta

19:00 a 20:30

Aula Dubrovsky (CCC, 3° piso)
Shakespeare en el teatro de Javier Daulte. Entrevista con Javier Daulte.
Coordina: Ricardo Dubatti

Aula Laks (CCC, 3° piso)
Shakespeare en el teatro de Ricardo Bartís. Entrevista con Ricardo Bartís.
Coordina: Natacha Koss

Aula Ponce (CCC, 2° piso)
Shakespeare en el teatro de Marcelo Savignone. Entrevista con Marcelo Savignone.
Coordina: Laura Ayelén Rauch

Aula Giribaldi (CCC, 2° piso)
Shakespeare en el teatro de Carlos Rivas. Entrevista con Gabriela Toscano y Carlos Rivas.
Coordina: Nora Lía Sormani

Aula Agosti (CCC, 2° piso)
Presentación de libros:

• Leer a Shakespeare. Notas sobre la ambigüedad de Lucas Margarit (Quadrata/Biblioteca Nacional)
• Apuntes sobre la historia del teatro occidental de Roberto Perinelli (INT); Eduardo III de William Shakespeare (Corregidor) y Dido, reina de Cartago de Christopher Marlowe (Nueva Generación), traducciones y ediciones de Mónica Maffía
• Solo vos sos vos. Los Sonetos de Shakespeare en traducción rioplatense y La violación de Lucrecia (EUDEM), traducciones y ediciones de Miguel Ángel Montezanti
• Las raíces del teatro. Repensando el ritual y otras teorías sobre el origen de Eli Rozik (Colihue)
• Con la participación de Lucas Margarit, Elina Montes, Mónica Maffía, Roberto Perinelli y Jorge Dubatti (coordinador).

Auditorio (LUA, subsuelo)
Diálogos con traductores de Shakespeare. Entrevista con Cristina Piña.
Coordina: Patricia Díaz Bialet

Sala Amero Rusconi (CCC, 7° piso)
Shakespeare en el teatro de Ana Yovino. Análisis de Mientras hombres respiren y ojos vean. Entrevista con Ana Yovino, Lautaro Álvarez, Julieta Bottino, Pedro Isequilla, Germinal Marín, Sang Min, Nayla Noya, Francisco Ramallal, Claudia Rocha y Aldana Zulaica.
Coordina: Juano Villafañe

23:00 a 24:00

Actividad en horario especial (después de la función de Othelo)
Sede: La Carpintería, Jean Jaurés 858
Shakespeare en el teatro de Gabriel Chamé Buendía. Entrevista con Gabriel Chamé Buendía, Matías Bassi, Julieta Carrera, Hernán Franco y Martín López Carzolio.
Coordina: Lydia Di Lello